1x01 - Extended pilot
CZ:
Logan: Hej, Veronico Marsová! Víš, co jsi mě vlastně stála?
Veronica: Jsem si vážně jistá, že už nikdy ... (nevim, jak se to překládá:-) )
Logan: Špatně, máš ještě jeden pokus.
Veronica: Nejspíš tvůj smysl pro humor.
Logan: Ne. Běžně býváš v hádankách dobrá... Správná odpověď je moje auto. Jo, táta mi vzal moje T-bird. A víš co mě teď čeká??? Zábava, zábava, zábava...
EN:
Logan: Hey Veronica Mars. You know what your joke cost me?
Veronica: Well I'm pretty sure you won't be getting your bong back.
Logan: Wrong answer. Would you care to guess again?
Veronica: Clearly your sense of humor.
Logan: Nope. You're usually so good at pop quizzes. No, the correct answer is my car. That's right, my daddy took my T-bird away. And you know what I won't be having? Fun, fun, fun.
Veronica: Well I'm pretty sure you won't be getting your bong back.
Logan: Wrong answer. Would you care to guess again?
Veronica: Clearly your sense of humor.
Logan: Nope. You're usually so good at pop quizzes. No, the correct answer is my car. That's right, my daddy took my T-bird away. And you know what I won't be having? Fun, fun, fun.
