Je to krásný. Takový duchaplný... prostě si to přečtěte. Moooc hezky se to překládala, má to hodně do sebe.
Z rozhovoru na UPN:
CZ:
Chci o sobě (jako o Veronice) přemýšlet jako realistka, ne jako pesimistka. Když se podívám na svět skrz fotoobjektiiv - co můžu změnit? Má nejlepší přítelkyně byla zavražděna, moje máma odešla z naší rodiny, lidi ve škole si myslí, že jsem zrádce a, díky laskavostem, které dělám v detektivní kanceláři mého otce, jsem nahlédla do hloubek nepravostí a zvrhlostí, teré Neptune nabízí. Samozdřejmě, že ta dívka, kterou jsem dnes nemá ani nejnepatrnější podobnost s dívkou, kterou jsem bývala před rokem. Byla jsem... šťastná (ale to s ignorance-je-slast stylem). Byla jsem dcerou onoho respektovaného šerifa (s domemv horách a vším). Chodila jsem s jedním z nejpopulárnějších kluků ve škole (spolu s faktem, že to mě dělalo jednou z nejpopulárnějších holek). Dala bych všechno, co mám, za Lilly zpátky. Dala bych všechno za to, abych věděla, proč máma odešla. Ano, byla jsem potom šťastnější, ale jako Neo , hádám, že jsem si vzala červenou pilulku a nic se nevrátí zpátky. Teď jsem schopná udělat něco, na které by se ta stará Veronica nikdy neodvážila. Najdu pravdu...
EN:
I like to think of myself not as a pessimist, but as a realist. If you look at the world through a telephoto lens - how could you be otherwise? My best friend was murdered, my mother walked out on our family, the kids at school think I'm a traitor, and, courtesy of the work I dechno, co mám, abyo at my Dad's detective agency, I get a peek into depths of dishonesty and depravity the city of Neptune has to offer. Of course, the girl I am today doesn't bear the slightest semblance to who I was just a year ago. I was…happy (well, in an ignorance-is-bliss kind of way). I was the daughter of a respected sheriff (with the house in the hills and everything). I was dating one of the most popular boys in school (which by association, made me one of the most popular girls). I'd give anything to have Lilly back. I'd give anything to know why my Mom left. Yeah, I was happier then, but like Neo, I guess I've taken the red pill, and there's no going back. Now I'm capable of doing something the old Veronica would never have dared. I'm going to find the truth.

Ahoj, máš moc pěknej blog, potěšilo by m, kdybys pro mě hlasoval/a vsoutěži o nej blog na http://sajicin-sw.blog.cz/0804/sonb-finale#komentar Jsem tam jako serafka. Předem dík, a jestli napíšeš na mém blogu do komentářů, kolikátý to byl hlas, a bude to sedět, tak ti udělám diplomek.
Sry za reklamu