close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Interview for Women´s Health Magazine

8. srpna 2008 v 12:34 | Babetka |  Rozhovory
Tady je rozhovor Kristen pro Women´s Health Magazine - tak jsem Vám ho přeložila, snad si aspoň počtete...
CZ:
O JEJÍM SOUKROMÍ
Jaké to být hlasem Gossip Girl v seriálu CW:
"Mluvím tím hlasem, jaký si jistě každý vybavuje ze střední školy. Je to kritický hlas který sebou trhne, když je někdo vyděn v džínávh po mámě, víte jak to myslím? Je to obranný mechanismus - to je to co faleš a drby jsou. Bojíte se, že si o vás někdo myslí něco špatného, tak si to nejdřív myslíte o nich."
Co nám řeknete o své roli jedné a jediné Sarah Marshall:
"Sarah byla napsána nádherným způsobem: Není to antagonista nebo obět. Typicky v romantických komediích jeden člověk je ničen druhým. Ale je to jako Knocked Up; všechny vazby jsou rozmazané. Nikdo za nic nemůže a to je ta skrytá realita. Sarah je z 25% děvka, 25% snílek a 50% skutečná."
Povězte nám něco o vašem vztahu s Daxem a boji s paparazzi:
"Jen to zesílilo tvrzení, že všechno, co dělám, je vidět, což mě dělá extrémně uvědomělou a nejistou zároveň. Jste v záběru ve chvíli, kdy tam opravdu být nechcete. Proto jsem se stala více samotářskou. Doma s přáteli nemusím bojovat s těmito nástrahami."
"Teď jsem si vzpoměla, k čemu to přirovnat, mám velmi ráda Mario Kart (video hru) a musím si připomenout ´Jsi v dopravní zácpě!´ a je to opravdu strašidelné, protože všechno začne červeně blikat. Když mne v tu chvíli začne někdo honit, mohla bych způsobit nehodu a nic není horší než to riskovat. Mohla bych si stěžovat na to stěžovat celý den, ale každá práce má prostě svá temná zákoutí. někdo je v kanceláři a usínají u psacího stolu nudou; já mám zase nwco jinného, s čím musím bojovat."
A ještě něco málo o vaší osobní bezpečnosti a žití poklidného života:
"Jsem více domácí typ. Pravidelně jsem tázána: ´Proč tě častěji nevidíme venku?´ Ale na tom není nic, co by mne motivoval. Preferuji mít s lidmi opravdový vztah - což mám hodně..."
"Nestanu se někým, kým se stát nechci. Ale byla jsem nedávno opět pronásledovaná fotografy, což mě znovu znervóznilo."

ON HER PERSONAL
On being the mischievous narrator of the CW's "Gossip Girl":
"I channel that voice everybody's had in their head since grade school. It's the critical voice that pops up when you see somebody who's wearing mom jeans, you know what I mean? It's a defense mechanism-that's what cattiness and gossip are. You're worried that someone is thinking something bad about you, so you think it about them first."
On her role as the one and only "Sarah Marshall":
"Sarah was written in a beautiful way: She's not just the antagonist or the victim. Typically in romantic comedies one person is demonized the other isn't. But this is like Knocked Up; all the lines are blurred. Nobody's really at fault and that's how reality is. Sarah is probably 25 percent bitch, 25 percent airhead, and 50 percent real."
On dating Dax Shepard and dealing with the paparazzi:
"It amplifies the feeling that everything I do is looked at, and it makes me hyper-aware and insecure. You're on display when you really don't want to be. That's why I've become more reclusive. At my house with my friends, I don't need to deal with that stuff."
"…I really like [the video game] Mario Kart, and I have to remind myself, 'You are in real traffic!' It's scary because the photographers run red lights. So by making them chase me, I could cause an accident, and nothing is worth risking that. I could complain about this all day, but everybody's job has downfalls. Some people are in an office and their butts fall asleep in their chairs; this is just what I have to deal with."
On her personal security and living a low-key life:
"I'm more of a homebody. I'm constantly asked: 'Why don't we see you out?' But that's not what drives me. I prefer to have people over-which I do a lot…"
"I'm not going to become anybody I don't want to become. But I've been followed by photographers a lot lately, and it makes me insecure."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nikča Nikča | Web | 8. srpna 2008 v 15:43 | Reagovat

Ahojík

Máš krásný blog

Mohla bych si něco zkopírovat? Se zdrojem samozřejmě ;)

2 Babetka, webmiss Babetka, webmiss | Web | 9. srpna 2008 v 10:20 | Reagovat

jo, jasně... jsem ráda, když někdo použije něco mýho, protože je vidět, že ho to zajímá - ale musí vždycky napsat zdroj, dát odkaz nebo přidat nad čliánek můj buttonek...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama